England are on the brink of beginning their much-discussed “red-ball reset” with a series defeat against West Indies after another abysmal batting display.