England hung on to beat West Indies by one run in Bridgetown despite a record-breaking 10th-wicket partnership between Romario Shepherd and Akeal Hosein.