Southampton used to be in West Ham’s position. Qualifying for Europe with ambitions to be more than just one of the 20. Their troubles all centre around an inability to function in both boxes – Jacob Tanswell writes from the London Stadium.