England beat Pakistan by three wickets at Old Trafford to seal another series victory as their successful white-ball summer came to a close.