South Africa’s Rassie Erasmus has threatened to quit mid-series in officiating outburst following his sides opening Test defeat to the British and Irish Lions.