A late goal in extra time from Youssef El-Arabi cancelled out a Pierre-Emerick Aubameyang strike to eventually send Olympiakos through on away goals after a frantic finish at the Emirates.