A campaign which began so promisingly for Bolton Wanderers now looks concerningly bleak after defeat at Hartlepool United in the Papa John’s Trophy.