From brilliance at Birmingham to Southampton’s outsider, Che Adams is struggling. And not just in the goalscoring department. Jacob Tanswell writes.