Southampton have secured the signature of Tottenham full-back Kyle Walker-Peters until the end of the season.