A Tom Roebuck hat-trick helped Sale Sharks reignite their play-off hopes with a massive bonus-point win over Exeter Chiefs.