Plymouth opened their 2022-23 League One campaign with a win against Barnsley, beating The Tykes 1-0 on home turf.