Max Verstappen bested Mercedes to claim a record-breaking 14th win in 2022 at the Mexican Grand Prix.