Harlequins narrowly missed out on the quarter-final stages of the European Champions Cup by the tightest of margins, going down…