Doncaster Rovers legend James Coppinger made his final appearance for the club in their 4-1 defeat to Peterborough United.