Cardiff City and Leeds United fought out a memorable 2-2 draw in a dramatic FA Cup encounter in South Wales.