Caio Lucas Fernandes turned away Brazil’s biggest clubs to become a star in Japan and influential in the UAE.