Ireland continue their unimpressive run of 14 successive competitive matches without a win after a 1-1 draw against Azerbaijan.